Mein Name ist Aisha Meier-Chaouki, und die Liebe zur Sprache begleitet mich schon mein ganzes Leben. Von klein auf habe ich gerne gelesen, geschrieben und mich mit Fremdsprachen beschäftigt. Umso mehr freut es mich, dass ich nach meinem Studium der Islamwissenschaften und der spanischen Sprache an der Universität Hamburg, das ich 2001 mit dem Magister (Gesamtnote „sehr gut“) abgeschlossen habe, meine Leidenschaft zum Beruf machen konnte.
Seit 2009 bin ich freiberufliche Lektorin, Korrektorin, Autorin und Übersetzerin, und ich kann mir keinen schöneren Beruf vorstellen. Diese Freude an der Arbeit schätzen auch meine Kunden, denn nur wer Freude an der Arbeit hat, ist auch wirklich gut darin.
In erster Linie beschäftige ich mich mit islamwissenschaftlichen und islamisch-theologischen Texten, aber auch in anderen Bereichen habe ich viel Erfahrung, beispielsweise mit Kinderbüchern, Bachelor- oder Masterarbeiten, Bewerbungen, Produktbeschreibungen oder Werbetexten. Auf Wunsch sende ich Ihnen gerne eine vollständige Liste meiner Referenzen zu.